Je ne m'étais pas vraiment présentée en détails jusqu'alors, je vais donc m'atteler à la tâche dès maintenant !
J'ai été élevée dans un environnement franco-français à Nancy.
(Jusque là, rien ne me prédestinait à l'interprétation !)
Après un bac littéraire option langues, j'ai étudié l'anglais jusqu'à la Maitrise (aujourd'hui Master 1), puis j'ai bifurqué vers un DESS (Master 2) en Administration des Entreprises, pour pouvoir appliquer mon anglais au domaine commercial. Moi qui suis une grande curieuse, j'étais ravie de découvrir un autre univers que celui des lettres & langues.
Durant ce DESS, j'ai adoré étudier le marketing, car ça revenait pour moi à comprendre et anticiper les intentions et besoins des gens...Alors j'ai choisi d'étudier un an de plus, cette fois-ci en alternance pour me forger une expérience professionnelle, en DESS Marketing International à Paris.
Ecoeurée par cet ennuyeux stage d'un an dans une SSII spécialisée dans le domaine bancaire, je me suis donc enfin tournée professionnellement vers mon autre passion dans la vie (la première étant les langues) : le théâtre ! Je pratiquais le théâtre en amateur depuis plusieurs années déjà, mais j'avais envie de passer à l'étape supérieure...
Et je me suis inscrite aux Cours Florent, qui est la plus importante école privée de théâtre en France. J'ai adoré cette expérience, qui a duré deux ans pour moi (le cursus est en trois ans, et je suis entrée en deuxième année) et qui forge véritablement le caractère, sur bien des plans. Le théâtre m'a permis de me développer, de me connaître, de me canaliser...Je porte un respect et une reconnaissance énormes envers cet art. Je ne peux que très chaudement le conseiller à tout un chacun.
(Je soupçonne d'ailleurs le théâtre de m'avoir bien aidée à maîtriser mon stress et d'ainsi m'avoir donné un gros coup de pouce pour entrer à l'ITI-RI !)
J'ai donc terminé les Cours Florent en 2005, et ai depuis exercé le métier de comédienne et metteur en scène (je vous disais que vous alliez être surpris !). Devenue intermittente du spectacle, j'ai pu de nouveau utiliser mes langues dans de multiples projets internationaux et ainsi jouer et/ou tourner entre autres en Allemagne, en Italie, à Malte pendant les 5 dernières années.
Et puis ce qui m'a amenée à revenir vers les langues, c'est tout simplement la rencontre avec mon mari, un allemand...grâce à qui j'ai pu considérablement dépoussiérer cette langue que j'avais pourtant apprise dès le collège mais superbement reléguée à l'arrière de mon cerveau !
Alors travailler dans les langues, qui ont en permanence été sur ma route, semblait être devenu une évidence...Que j'espère transformer en réalité d'ici deux ans grâce à l'ITI-RI.
Voilà, je pense avoir dépeint un tableau assez complet de mon parcours !
Ah et concernant mon dernier message ("accent allemand bis"), me voilà un peu rassurée --> Moi qui croyait que cet ami qui m'a parlé de mon accent anglais avait été élevé dans un environnement américain, j'ai en fait appris qu'il était certes né aux USA, mais élevé ensuite in Inde par deux parents indiens ! Bon...Voilà qui atténue quelque peu sa remarque ! ;-)
Prenons tout ça avec le sourire, de toutes façons, accent ou pas, l'important est bien de comprendre et de se faire comprendre !
A bientôt pour le début des cours !
J'ai été élevée dans un environnement franco-français à Nancy.
(Jusque là, rien ne me prédestinait à l'interprétation !)
Après un bac littéraire option langues, j'ai étudié l'anglais jusqu'à la Maitrise (aujourd'hui Master 1), puis j'ai bifurqué vers un DESS (Master 2) en Administration des Entreprises, pour pouvoir appliquer mon anglais au domaine commercial. Moi qui suis une grande curieuse, j'étais ravie de découvrir un autre univers que celui des lettres & langues.
Durant ce DESS, j'ai adoré étudier le marketing, car ça revenait pour moi à comprendre et anticiper les intentions et besoins des gens...Alors j'ai choisi d'étudier un an de plus, cette fois-ci en alternance pour me forger une expérience professionnelle, en DESS Marketing International à Paris.
Ecoeurée par cet ennuyeux stage d'un an dans une SSII spécialisée dans le domaine bancaire, je me suis donc enfin tournée professionnellement vers mon autre passion dans la vie (la première étant les langues) : le théâtre ! Je pratiquais le théâtre en amateur depuis plusieurs années déjà, mais j'avais envie de passer à l'étape supérieure...
Et je me suis inscrite aux Cours Florent, qui est la plus importante école privée de théâtre en France. J'ai adoré cette expérience, qui a duré deux ans pour moi (le cursus est en trois ans, et je suis entrée en deuxième année) et qui forge véritablement le caractère, sur bien des plans. Le théâtre m'a permis de me développer, de me connaître, de me canaliser...Je porte un respect et une reconnaissance énormes envers cet art. Je ne peux que très chaudement le conseiller à tout un chacun.
(Je soupçonne d'ailleurs le théâtre de m'avoir bien aidée à maîtriser mon stress et d'ainsi m'avoir donné un gros coup de pouce pour entrer à l'ITI-RI !)
J'ai donc terminé les Cours Florent en 2005, et ai depuis exercé le métier de comédienne et metteur en scène (je vous disais que vous alliez être surpris !). Devenue intermittente du spectacle, j'ai pu de nouveau utiliser mes langues dans de multiples projets internationaux et ainsi jouer et/ou tourner entre autres en Allemagne, en Italie, à Malte pendant les 5 dernières années.
Et puis ce qui m'a amenée à revenir vers les langues, c'est tout simplement la rencontre avec mon mari, un allemand...grâce à qui j'ai pu considérablement dépoussiérer cette langue que j'avais pourtant apprise dès le collège mais superbement reléguée à l'arrière de mon cerveau !
Alors travailler dans les langues, qui ont en permanence été sur ma route, semblait être devenu une évidence...Que j'espère transformer en réalité d'ici deux ans grâce à l'ITI-RI.
Voilà, je pense avoir dépeint un tableau assez complet de mon parcours !
Ah et concernant mon dernier message ("accent allemand bis"), me voilà un peu rassurée --> Moi qui croyait que cet ami qui m'a parlé de mon accent anglais avait été élevé dans un environnement américain, j'ai en fait appris qu'il était certes né aux USA, mais élevé ensuite in Inde par deux parents indiens ! Bon...Voilà qui atténue quelque peu sa remarque ! ;-)
Prenons tout ça avec le sourire, de toutes façons, accent ou pas, l'important est bien de comprendre et de se faire comprendre !
A bientôt pour le début des cours !
Jolie présentation!
RépondreSupprimerAh et pour l'histoire de l'accent, je suis contente que tu aies trouvé la réponse toute seule, mais déjà avant quand j'avais lu ton histoire je voulais te dire que c'était vraiment du n'importe quoi qu'ils t'ont dit....il faut toujours se demander quelle est la position de son interlocuteur-critique de l'accent quand on a ce genre de remarques.... :D
(Moi il m'est arrivé qu'une personne du Luxembourg qui avait elle-même un fort accent me dise "ne t'inquiète pas pour ton français, tu as juste un peu d'accent italien mais ça va!"...juste parce qu'elle savait que je venais d'Italie, alors que mon accent en français est...suisse, car ma mère est suisse ;) )