Et voilà, l'oral d'interprétation est passé !
Beaucoup de stress pour ma part mais heureuse et fière d'y avoir "survécu" !!
Le jury était composé de 7 de nos professeurs d'interprétation, plus 1 ancien permanent du Conseil de l'Europe, M. Roland Hermann.
J'ai donc commencé par la consécutive en allemand.
Sujet : une allocution d'Angela Merkel au Conseil Européen.
Ensuite, TAV en allemand.
Sujet : un bilan de l'UNICEF sur la situation sanitaire en Haïti, un an après le tremblement de terre.
Troisième épreuve : TAV en anglais.
Sujet : l'interdiction des sacs-plastique en Italie.
Quatrième et dernière épreuve : consécutive en anglais.
Sujet : les charniers en Côte d'Ivoire.
Et bonne nouvelle : j'ai la moyenne !
La TAV en anglais & la consécutive en allemand sont les deux épreuves que j'ai le mieux réussi, ce qui tend à suggérer que je n'ai pas une langue, ni un type d'épreuve (consec ou TAV), plus forte que l'autre.
Le deuxième semestre commencera, vous l'avez compris, dès lundi !
Je vais profiter de ce week-end prolongé pour reprendre des forces, car la bataille est loin d'être gagnée : nous allons tous devoir redoubler d'efforts pour être à la hauteur des attentes de nos professeurs lors des examens du mois d'avril, et ainsi décrocher le précieux sésame qui nous permettra d'entrer en M2...
Beaucoup de stress pour ma part mais heureuse et fière d'y avoir "survécu" !!
Le jury était composé de 7 de nos professeurs d'interprétation, plus 1 ancien permanent du Conseil de l'Europe, M. Roland Hermann.
J'ai donc commencé par la consécutive en allemand.
Sujet : une allocution d'Angela Merkel au Conseil Européen.
Ensuite, TAV en allemand.
Sujet : un bilan de l'UNICEF sur la situation sanitaire en Haïti, un an après le tremblement de terre.
Troisième épreuve : TAV en anglais.
Sujet : l'interdiction des sacs-plastique en Italie.
Quatrième et dernière épreuve : consécutive en anglais.
Sujet : les charniers en Côte d'Ivoire.
Et bonne nouvelle : j'ai la moyenne !
La TAV en anglais & la consécutive en allemand sont les deux épreuves que j'ai le mieux réussi, ce qui tend à suggérer que je n'ai pas une langue, ni un type d'épreuve (consec ou TAV), plus forte que l'autre.
Le deuxième semestre commencera, vous l'avez compris, dès lundi !
Je vais profiter de ce week-end prolongé pour reprendre des forces, car la bataille est loin d'être gagnée : nous allons tous devoir redoubler d'efforts pour être à la hauteur des attentes de nos professeurs lors des examens du mois d'avril, et ainsi décrocher le précieux sésame qui nous permettra d'entrer en M2...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire